|
FCI Csípő
Dysplasia Konferencia Koppenhágában
2006. március
18.
A Dán Kennel Klub
elnöke Jørgen Hindse Madsen megnyitotta a konferenciát és
köszöntötte a résztvevőket.
Prof. Dr. W. Brass
tolmácsolta az FCI elnökének, Hans W. Müller üdvözletét,
megköszönte a résztvevőknek, hogy eljöttek, továbbá köszönetet
mondott DKK-nak, Dorte Hald Nielsen-nek és Peter von Rosen
Vange-nak a fáradhatatlan erőfeszítésekért, amelyekkel megvalósították
ezt a szemináriumot. Hans W. Møller kiemelte az az FCI
egyetemes pozícióját, amellyel a csípő dysplasia (HD) értékelésében
rendelkezik és hangsúlyozta, hogy ez a konferencia egy komoly előrelépés.
Az FCI Tudományos Bizotsága
nevében, Prof. Dr. W. Brass szintén köszönetét fejezte ki a DKK-nak és a
Északi Kennel Uniónak (Nordic Kennel Union) a csípő értékelésének a
jobb szervezés érdekében tett erőfeszítéseikért. Áttekintette továbbá
a HD értékelésének fejlődési folyamatait kezdve az első üléstől,
amelyet Utrecht-ben tartottak 1974-ben, mind a mai szemináriumig.
Prof. Dr. H.A.W.
Hazewinkel, Hollandia, elnökölte az első ülésszakot
Dr. H.A.W. Hazewinkel beveztést
adott a csípő dysplasia-ba; mi ez és hogyan alakul ki.
A Résumé másolata, amelyet
Dr. H.A.W. Hazewinkel a rendelkezésünkre bocsátott, mellékelve van.
Az első ülésszak következő
előadója, Dr.O. (Németország) volt, genetikai témakörben, a jövő
technológiáiról és a genetikai jelzőről.
Dr.O. Distl felvázolta a HD
öröklésében végzett jelenlegi kutatást.
Hosszú ideig hittünk a
poligenetikus modellben, beelértve sok gént nem megkülönböztethető hatásokkal.
A jelenleg folyó kutatások
a fő gén modellekkel a különböző fajtákban és a domináns fő gén
modellel végzik a németjuhászokban phenotypic skálával a CHD-hoz.
A németjuhászokon végzett
tanulmányokat közönséges apákon végezték, amelyek a HD klinikai jeleit
mutatják és az utódait megvizsgálták, hogy az apa mit közvetített, mi a
különbség és mi a közös a kialakult HD-val és nem kifejlődött utódokkal.
Az alábbi fajtákon végeztek
kutatásokat: Labrador, Rottweiler, Golden Retrievers, Németjuhász és Agár.
Ezeket a tanulmányokat különböző HD-diagnózis rendszerek alapján végezték,
Norberg Angel, disztracios (“distraction”) jelek vagy or FCI
pontozás. Összevetést végeztünk, hogy lássuk hol volt egyezés a kromoszómákon,
keresve allel-t, azért, hogy lássuk a kromoszómák transzformációját.
Konklúzió. A HD-nek van egy
nagyon komplex gén jellegzetessége, 90-95% is genetikai, csupán 5-10% környezeti.
A HD egy genetikus betegség néhány vagy minden fajtában. Különböző
egyedülálló gének befolyásolják a CHD-t és néhány kromoszómán találhatók
bizonyos fajtákban.
Perspektívák. Szükség van
arra, hogy több fajtát bevonjunk ezekbe a kutatásokba, DNA-bankok létesítésére
és gondosan irányított tanulmányokra.
CHD lajtstromozásához szükségünk
van besorolási/osztályozási rendszerre.
Kérdéseket tettek fel a
fals negatív mérétékére vagy a HD pozitív diagnózisai befolyásolják a
tanulmányok eredményeit és az idő aspektusról, amennyi alatt DNA-teszt elérhető.
Az utolsó kérdésre a válasz ez volt: “pénz kérdése”.
Dr. B. Tellhelm, Németország,
elnökölte a második ülésszakot.
Az előadó Prof. Dr. M. Flückiger
(Svájc) volt, témája: “Követelmények a hivatalos FCI pontozáshoz,
az állat életkora, sedatio/anaesthesia, projekciók száma és típusa,
digitalis filmek.
Dr. M. Flückiger leírta a
jelenlegi kritériumokat a röntgenfelvételek elkészítéséhez, amelyket csípő
pontozásra használnak az FCI rendszer alapján.
Korhatár min. 12 hónap, óriás
fajtáknál 18 hónap. A fajta klubok emelhetik a minimális életkort. Óriás
fajták a meghatározás alapján több, mint 50 kg-t nyomnak.
Hallható volt, hogy női
oestrus befolyásolhatja a lazaságot, de tanulmányok nem mutattak negatív
hatást a lazaságon, sem a standardon sem a distraciós röntgenen.
Relaxació sedation vagy
anaestesia által nagyon fontos, mivel a lazaságot elrejtheti vagy leplezheti
teljesen éber állatokban, amely hamis adtatokat ad. A differencia a relaxació
használatában magas jelentős és mi tévedhetünk a diszpláziás kutyák
60%-ig relaxatio nélkül.
Projekció: nyújtott hátsó
lábak, szimmetrikus medence, párhuzamos combcsontok (femora parallel) egymással
és az asztallappal valamint centeres térdkalács (patella centred).
A Svájci modell magában
foglal egy röntgent elmozdított hátsó lábakkal 90 fokba húzott
combcsontokkal, mivel ez a kép jó értékelést ad a femoralis fejről.
Példák rossz elhelyezésre:
Pelvis, rotació a hoszú
vagy rövis axison.
Rotació a hosszú axison
csinál nem egyenlő csípő megjelenítést; rotació a rövis axison mandula
formájú foramina oblongata-t csinál és kihat a NA (Nornerg szög –
Norberd Angle) olvasására.
Elmozdított femora leplezhet
egy subluxatiot. Az elmozdított femora medial erős subluxatio-t csinál.
A külső/kifelé irányuló
kerekített femora subluxatio-t mutat. A belső/befelé irányuló kerekített
femora pseudo Morgan vonalat csinál, melynek semmi köze a HD-hez.
Aszatllappal nem parallalel
combcsont (femora) eltakarhatja a subluxatio-t.
Nagyon fontos, hogy
ragaszkodjunk a sajátos pozícióhoz!
Digitális Filmek. Figyelembe
kell vennünk néhány aspektust a filmek elfogadása előtt.
Előzetes elvárások:
Orvosi standard. A röntgeneket
kell elkészíteni és tárolni a standard szerint pl. Dicom (digitális kép
és orvosi kommunikáció), de ezek nagyon nagy méretű tárolandó filmek.
Állat és tulajdonos azonosítása.
A program nem fogad el semmilyen különbséget.
Eszköz szükségessége a NA
méréséhez a szűrésen.
A minőség általában
nagyon jó, mint kontraszt stb. manipulálható. Problémák merülhetnek fel,
ha manipulálják a képet pl. Arthrosis eltávolítása.
Dicom felvétel nem manipulálható.
Tárolási rendszer. Nagy
kapacitást igényel. Ezért sok klinikusnak csökkentenie kell a képeket .jpg-re
vagy .tif-re. Ezek csak a Dicom képek méretének 10%-a és manipulálható,
mind az id-információ mind a kép.
Az archiváló software lehet,
hogy nem komopatibilis a Dicom-mal, elutasított röntgeneket nem tud jelölni
és nincs eszköz a NA mérésére.
Jelenlegi megoldás:
Elfogadjuk az elektronikus képet,
ha ez ki van nyomtatva filmre vagy papírra. (minimum méret 65%)
A Norberg szög mérését
manuálisan végezzük.
Pontozási kritériumok - FCI:
Norberg szög, illeszkedési
hely szélessége, femorális centrum pozíciója, craniolateral acetabulum szél
formája, Morgan vonal.
Pontok: A-E
Svájci rendszer:
Pontokat ad a 6 önálló
kritérium mindegyikéhez, pontok 0-5, legjobb 0, legrosszabb 30. Könnyű
lefordítani FCI-rendszerre.
Anglia:
9 kritérium pontok 0-6,
legjobb a 0, legrosszabb 53 mindegyik oldalon, összesen 106. Pontozás a jobb
és pontozás a bal oladalon. Nem fordítható le FCI-rendszerre.
Angliában nincs osztályozás,
csak pontozás. Nincs tenyésztési tilalom a diszpláziás kutyákra.
Új jobb módszerek:
Összehasonlítás az FCI, a
brit és a svájci pontozás között. További információ:
http://www.geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2003/1231
Gutmann, Matthias 2003
Jövő:
Genetikai jegyek, fő gének.
Vérvizsgálat
Kölykök szűrése
Preventív, korai és megfelelő intézkedések.
A jövő az "agy hatalma".
A megelőzés nem orvosi, hanem pszichológiai kihívás is.
Kérédéseket tettek fel
vagy kommnetárokat fűztek a sedatio-hoz, a pozíció nehézségeihez és
annak a kockázatához, hogy hibásan pozitív vagy negatív eredményt kapunk
és a típusok szelekciójához a tenyésztési állományban.
Prof. Dr. W. Brass elnökölte
a harmadik ülésszakot
Dr. B. Tellhelm, Németország
beszélt a témáról: Csípő pontozás, csak tenyésztési szelekcióhoz,
FCI módszer (A-E) korlátok és variációk.
CHD FCI diagnózisa amelyet
radiográphia segítségével csináltak. Elsődleges kritérium a lazaság és
deformáció, másodlagos arthrosis.
Csak önálló esetekben összehasonlítható
felfedezések mutatnak traumás vagy gyulladásos okot. Különbség normálisan
nem lehet.
FCI osztályozza a CHD-t 5
kategóriába, amely függ a dorsal acetabular szegély jelenlététől, az
illeszkedési helytől, femoralis nyaktól, subcondral csont rétegtől és a
femorális fej centrumától.
Németország: szűrés
pontokkal 3 fokozatban.
1. Kép minősége
Látni kell az acetabular
szegély háti határát. Rácsozat problémát okozhat.
2. Pozicionálás
Asszimmetrikus, hajlik balra
vagy jobbra.
3. Értékelés
Kritriuma lazasághoz,
Norberg Szög < 105, femoral fej centrum és acetabular szegély korrelációja,
illeszekdési hely, osteoarthrosis.
Csípő arthrosis látható a
subcondral sclerosis, osteophylosis/enthesiophilosis által, femoralis fej és
acetabulum, gallérvonal újramodellezése révén.
A gallérvonal egy vonal a
femoral fej szegélye mentén a nyakhoz, egy ring deformáció. Ez az
arthrotic elváltozás nehezen látható lehet, de sokkal könnyebb felfedezni
egy második röntgen pozícióban. Osteoarthrosis degeneráltság, nem
gyulladás.
Néhány fajtának különböző
femorális fej formája van, amelyik láthatóvá teszi a gallérvonalat,
athrotic deformáció nélkül.
Morganvonal egy új csont a
femorális nyakon.
Sclerosis látható, mint további
csont a nyakon a fej alatt.
Kölyökvonal. Néhány kutyában
vagy fajtában találunk kis meredek vonalat a femoralis nyakon, amelyik később
eltűnik. A jó csípőn én személyesen nem értékelem.
A femoralis fej deformációja
nem mindig egyértelmű. Nagyon fontos a pozicionálssal és nincs kerekítés.
Több fajta variációt látunk.
A femoralis fej-nyak néhány
fajtában, mint GSD speciális formája van, pl. nincs igazi nyak láthatóan.
Ez nem igazi nyak diszplázia?
Ez túl vastag nyak vagy túl rövid nyak?
Ezek a kutyák ugyanolyan
pontokat kapnak, mint azok, amelyek normál nyakkal rendelkeznek.
Néhány más fajta speciális
csípőformával rendelkezik.
Pontozás FCI rendszerrel,
eldönti a végső eredményt a legrosszabb csípő pontozása.
Pontozási rendszer A-E
Nincs HD-re utaló jel: A
Kongruens fej és acetabulum,
éles és kissé kerekített craniolateralis szegély, illeszkedési hely szűk
és szabályos.
B: Enyhe inkongruencia egy
kb. 105 fokos Norberg szöggel vagy a femoralis fej center medial és a
kongrunes fej és acetabulum.
Megjegyzés: Szeretném, ha
újra megvitatnánk ezt a definíciót. Ez egy normál illeszkedés. Hol van a
határ az “enyhe“ besoroláshoz, csak minimális a divergencia, mi
normális és mi pontozott “B”-nek?
Enyhe HD: C
Inkongruens acetabulum,
Norberg Szög ~100, craniolateralis szegély enyhén laposodik.
Megjegyzés: és/vagy lazaság.
Itt a röntgenfelvétel minősége nagyon fontos azért, hogy észleljük az
apró jeleket. Ez rendellenesség vagy csak enyhe osteoarthrotic elváltozás?
Mérsékelt/közepes HD: D
Nyilvánvaló inkongruencia/subluxatio,
Norberg Szög > 90. Craniolateralis szegély laposodása és/vagy
osteoarthrotic jelek.
Kemény/szigorú HD: E
Jellegzetes dysplasticus elváltozások,
luxatio, Norberg Szög < 90, craniolateral szegély nyilvánvaló laposodása,
femoralis fej deformációja, osteoarthrosis.
FCI rendszer korlátai:
Lazaság értékelése
bizonytalan.
A radiológiai arthrosis-ra
alapozott besorolásnak van egy gyenge pontja, mint arthrosis az elsődleges
betegség eredményeként szükséges idő a kialakulásra. Továbbá ez lehet
fajta függő és okozhatják különböző genteikai betegségek.
Az arthrosis mindig lazaságot
jelent??
Egyéni egy nagy kiterjedéshez,
mivel ezt magasan befolyásolja a technika, a minőség és az értékelést végző
személy.
HD kialakilása biológiai
esemény variációk sokaságával.
Különböző kutatók különbözően
pontozzák a csípőket. Azt hiszem, hogy egy fajtára csak egy elvárást
kell építeni, nemzetközi szinten is.
A szűrés konzisztenciája
fontos.
Tenyésztési tanács:
A szűrés a lehető
legszigorúbb?
Jobb kizárni a lehetséges jó
kutyát, mint bevonni a lehetséges rossz kutyát?
Ez függ a helyzettől a fajtában.
Phenotípus nem ugyanaz, mint
a genotípus. Az öröklödést figyelembe kell venni kritériumként.
Kérdések illetve megjegyzések
hangzottak el az 5 pontozási kategóriához, ha elég információt adnak a
tenyésztési állomány szelekciójához és fontosságot tulajdonítanak a különbségtételhez
a különböző fajtákhoz.
Åke Hedhammer, Svédország
elnökölte a filmolvasó műhelyt.
Dorte Hald Nielsen, Dánia,
beszélt ebben az ülésszakban. DHN bemutatta az Északi Kennel Uniót és az
ő javaslataikat az FCI pontozási rendszer javítására.
Az NKU HD-testület olyan
személyekből áll, akik értélik a HD-t Dániában, Svédországban,
Finnországban és Norvégiában. Együtt évente 42.000 kutya csípőjét értékelik.
Remélem, nyílt vita lesz és kicseréljük az álláspontokat és remélem,
hogy képesek leszünk elérni konszenzust, amelyet tárgyalásra lehet használni
at FCI Tudományos Bizottságában.
Először szeretnék
megvitatni néhány adalékot az FCI ajánláshoz. Az ajánlásban 1991-től
találunk igényt a technikai minőségről , amely nagyon gyenge. Szeretnénk
hozzátenni.
A minőségről:
g) "A röntgen film
minimum mérete I. pozícióban akkora legyen, hogy magában foglalja a
medencecsontot a keresztcsontig és mindkét térdkalácsot.
A felvételek technikai minősége
tegye lehetővé, hogy pontosan lehessen látni a csípő illeszkedését.
Legalább a margo acetabularist kell tisztán felismerni."
h) Ha a felvétel fent említett
szabályoknak nem felel meg, meg kell semmisíteni.
Ez egy vitához vezet, hogy
vajon a filmeket mindig seleljtezni kell, ha a fent említettek nem jutnak érvényre,
bár a kutatók megtalálják a csípő egyértelmű értékelését. Voltak nézőpontok
annak a problémának a lehetőségéről, hogy alkalmas mindkét csípő és
patellae az óriás fajtáknál ugyanazona filmen és melyikhez a legfontosabb,
lumbosacral vagy patellae. A kutató az a személy, aki elutasítja avgy
elfogadja az röntgent, de ezek a szabályok le vannak írva, könnyebb lehet
az állatorovosoknak megérteni a film elutasítáást.
Kérdések voltak a szóválasztásról
és a szeminárium eldöntöttte, hogy figyelmet fordít egy egyezmény elérésére
és hagyja a megszövegzést az angolul beszélő embereknek.
A szeminárium elfogadta a g)
javslatot, ha eltávolítjuk belőle az alábbi kifejezést: "minimumként"
A résztvevők megvitatták a
pozicionálás problémáit néhány nagyon izmos fajta tekintetében, ahogy
leírták és hogy mennyi eltérés fogadható el az ideálistól és beszéltek
a képek kezelésének/manipulálásának lehetőségeiről is.
A résztvevők egyetértettek
az egyértelmű definíció fontosságában arról, hogy hogyan lesznek a kutyák
pozicionálva és standardizálva és ezáltal az értékelés harmonizálva.
A résztvevők szintén
megvitatták annak a kockázatát, hogy nem kapnak új képet az értékeléshez,
ha a röntgenek seljtezve lettek és ezáltal kevesebb kutyát értékeltek.
Noha az értékelő felelőssége eldönteni, hogy ha az röntgenek jók az értékeléshez
és megmagyarázni, hogy miért választotta a kép értékelését annak
ellenére, hogy az nem felelt meg az írott szabályoknak.
A NA méréséének nehézségei
és a rendelekzésre álló különböző eszközök a méréshez kerültek
megvitatásra. Különösen az a probléma, hogy meghatározzuk a fej centrumát
és megtaláljuk az acetabulum pontot.
20, a résztvevőknek előre
elküldött kép értékelése:
1. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 1
Kongruens, illeszkedési hely szabályos, NA>105, medial fej központja.
A/A
2. kép:
Minőség: 2
Pozíció: 2, jobb térdkalács femur nem eléggé befordított
Inkongruens, szabálytalan illeszkedési hely, NA<100, fej központja háti
szegélyen kívül (dorsal rim), nincs arthrosis.
Vita az NA méretéről, végső értékelés C vagy D
D/C
3.kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2, jobb térdkalács femur nem eléggé befordított
Kongruens, enyhe illeszkedési eltérés, NA<105, Sclerosis a centralis
cranial contour-on, nem luxalt, ringvonal
Vita az előnyről, hogy a kérdéses kutyának második pozíciós felvétele
legyen a ringvonal megbecsüléshez. Ez a kutya B és C között van.
B/B
4. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 1
Enyhén inkongruens mindkét oldalon, főleg a bal oldalon. Eltérő illeszkedési
hely, NA<105, fej központjának jobb oldala a háti szegélyen (dorsal
rim), bal oldal kissé kívül van a háti szegélyen. Nincs arthrosis.
Vita az értékelésről és az NA-ról. Vélemények B/D, C/C laposodás
miatt és NA~100, B/C
B/C or C/C = C
5. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 1
Jobb oldal inkongrunes, illeszkedési hely, középpont a háti szegélyen kívül
(dorsal rim). Bal oldal rosszabb, még inkább lateralis elmozdulás, dorsalis
nyak laposodása. Nincs jele arthrosis-nak.
Vita: Egyértelmű morganvonal. Fiatal 12 hónapos kutyknál OCD nehezen látható.
Acetabulum craniolateralis laposodott széle mérséketl hipdysplasticus. NA mérése,
meddig az acetabulum szegélyén? Csak a fej 1/3 fedése.
C/C, C/D, D/E?
Konklúzió: D
6. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2, asszimetria a pelvis- jobb oldalra tolódott, minimális rotáció
Enyhe inkongruencia, NA jobb 105, bal100
Vita: Kerekített pelvis miatt NA~100 mindkét oldalon
A/B vagy B/B = B
7. kép:
Minőség: fair
Pozíció: fair de kissé bal oldalon van.
Incongruens, Deformáltság, deformált fej, osteofytes femoralis nyakon,
Morgan vonal, laposított szegély, subluxatio, NA~90
E/E
8. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2, bal oldal miatt, ahol a hátsó lábak tolódnak a középvonal
felé.
Szokatlan nyak formáció, nem jól jelölt.
Kongruens, NA 105, DJD-ra utaló jelek nincsenek.
Vita: NA 105 or <105 jobb oldal = B/A. Pelvis kissé tolódott = A/A.
A/A
9. kép:
Minőség: 2, nem egyértelmű
dorsal bal
Pozíció: 2, nem parallel az axissal és a pelvis balra tolódott.
Incongruens bilateralis, sclerosis, arthrosis nyivánvaló jelei a nyakon, fej
centruma lateralis a háti szegélyhez.
Vita: Kisebb bal oldalon
D/C vagy D/D = D
10. kép:
Minőség: 1
Pzíció: 2, Asymmetricus medence, kissé kerekített.
Sclerosis nyak bal oldal. Sclerosis acetabulum, luxatio, NA bal~90, jobb~95,
fej központja a háti szegélyen kívül (dorsal rim).
Vita: C/D vagy D/D
C/D vagy D/D = D
11. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2-3, femur nem eléggé kerekített, patella nem centeres. Foramen
test alakja, de értékelheti ezeket a csípőket a minőség miatt.
Kongruens,szabályos csatlakozási hely, femur fej ½ - 1/3 háti szegélyen
belül, NA>105
"Álmaim csípői"
A/A
12. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2, A térd csak félig látható a képen. Vita, mivel néhányan
1. pozíciót adnának.
NA normalis, femur fej centruma a háti szegélyen, deformació mindkét
oldalon.
Vita: Szélesebb illeszkedési hely a job oldalon, új csont kialalkulás
nyomai – ring vonal, NA<105 és a femoralis fej a centrumon kívül.
Jobb fej enyhe deformációja. Ez egy diszpláziás csípő?
B/B vagy C/B??
13. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2 – 3, femur nem parallel, Patella nem centeres. Selejtezve
lesznek ezek a képek?
Kongruens, cranial szegély vékony és szép, osteofytes vagy sclerosis jelei
nincsenek. Fej centruma majdnem inkább a dorsal acetabular szegélyen,
NA~105.
Vita: Helyes pozíció több luxatiót mutatna, Vita arról, hogy hol az
acetabular szegélyén mérjük NA-t. Szegély vége vagy az acetabularis szegély
vége?
B/B vagy B/A = B
A vita eredményeként eldöntötték,
hogy kidolgoznak egy programot/irányvonalat a Norberg Szög (NA) mérésnek módjáról.
Richard C. Nap és 2 további ember a szemináriumról javaslatot fog készíteni
a programhoz.
14. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 1, bár a patella nincs középen. Vita a pozícióról = pos: 2. A
képet nem selejtezik.
Inkongruens, Lazaság, NA~90, artrotic elváltozások a jobb oldalon.
Vita D vagy E
D/D vagy E/E?
15.kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2, térdkalácsok (stifle) túl kerekítettek.
Svájci rendszerrel értékelt:
Fej centruma laterális a dorsal acetabular szegélyhet, pont: 2 pont
Subluxatio 3 p
Alak: követi a fejet,kissé kerekített, 3 p
Vastag és szabályos. “A szemöldök” az acetabular szegélyen,
nem azonos, 2 p
Nyak szín vonal, nem kóros, ha vékony és egyenletes. Itt nincs DJD, 0 p
Morgan vonal, csak akkor látható, ha a térdkalács (stifle) és a patella
helyesen helyezkedik el, itt egyértelmű, 0 p
Összesen 10 p
CH-rendszer: 7/8/9=C1 (FCI), 10/11/12=C2 (FCI)
C2
16. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 1
Inkongruens, széles illeszkedési hely, laposodott acetabularis szegély, kis
osteofytes lehet a szélen, femoralis fej centruma kivül a bal oldalon.
Vita: NA 95 vagy 105, dysplasias illeszkedés, de a femur fej nem olyan károsodott.
Inkongruens, NA nem számít. Kongruencia legfontosabb. A sclerosis a külső
acetabulum-on mutatja, hogy a fej elrejti jobban az acetabulum külső oldalán.
C/C
17. kép:
Minőség: 1, lehet 2, mivel
a rács nem centrumos, nem korrekt a fókuszban
Pozíció: 1
Kongruens, NA~105
Vita: Széles pelvis csatorna, de mivel az acetabularis szegély eredményeként
parallel és egyenes valamint gyakran NA<105, a fej nagy és ez gyakran nehézzé
teszi az NA 105 eléérését. Konklúzió: NA 105 – csak referencia
kell, hogy legyen.
A/A
18. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 1, bár kissé kerekített a hosszú axison
Kongruencia jó, nem tökéletes, NA~105 jobb oldalon, bal NA<105, nincs másodlagos
elváltozás.
A/B = B
19. kép:
Minőség: 1 – 2 mivel
csont felépítés nem egyértelmű a nyakon
Pozíció: 2, patella nem centrumos és a kissé eltolódott
Nem kongrunes, alig bármilyen reagálás, subluxatio.
Vita: Nincs szükségünk bármilyen degeneratív változásra hogy
“D”-t kapjunk, passzív lazaság.
D/D
20. kép:
Minőség: 1
Pozíció: 2, asymmetrikus pelvis, iskias nagyobb a jobb oldalon.
Kicsi eltérés, nem jelentős sclerosis. Jobb oldalon egyértelmű sclerotic
vonal a nyakon.
Vita: C/C vagy C/B, ringline vastagabb a jobb oldalon
C/C or C/B = C
A vasárnapi műhely utolsó
megjegyzései:
Nincs olyan csípő értékelésünk,
amely több pont 1 pont eltérés egymástól.
Viták a csípő manipulációjáról,
csont újramodellezése, égetve a növekvő porcot és arany implantációkat.
Igény volt arra, hogy minden
sebészi bevatkozást, amely örökletes betegséget fed, az állatorovosnak
jelentenie kell a kennel klub felé.
Tájékoztatni kell a
tulajdonost a korai szűrésről és szűréskor a műtét fontosságáról.
Javaslatokat tettek arra
vonatkozóan, hogy minden fajtához különböző mérést alkalmazzunk, mint
szűrési alapot. Ez jobb értékelési eszköz lenne a tenyésztéshez, azáltal,
hogy lehetővé tesszük egy olyan partner megtalálást, amelyik kompenzálja
a problémát. Jelenleg minden együtt egy pontérték alatt szerepel, és
használhatatlan a tenyésztési szelekcióra.
Belgiumi résztvevők utaltak
jelenlegi belga kutatásra a HD méréséről. A végső prezentáció 1 év múlva
lesz kész és mi mindenkinek küldünk egyet.
Åke Hedhammer lezárta
a napi vitákat és megköszönte Dorte Hald Nielsen-nek a jó programot és a
jól szervezett napot.
Michele Utke Ramsing
2006-03-27 |
FCI Hip
Dysplasia Conference in Copenhagen
18. March 2006
The president of The Danish
Kennel Klub Jørgen Hindse Madsen opened the Conference
and welcomed the participants.
Prof. Dr. W. Brass represented
a welcome send by the President of FCI Hans W. Müller, thanking
the participants for taking part and DKK, Dorte Hald Nielsen and
Peter von Rosen Vange for the endless effort to make this
seminar. Hans W. Møller pointed the universal position
FCI has in regards to Hip Dysplasia evaluation and that this
conference is a serious progress.
In the name of the FCI
Scientific Commission Prof. Dr. W. Brass also thanked DKK and
The Nordic Kennel Union for the effort of assuring better
organisation of hip scoring. He furthermore made a historical
view on the development in procedures of HD evaluation from the
first meeting in Utrecht 1974 up to this seminar.
Prof. Dr. H.A.W. Hazewinkel,
Netherlands, chaired the first session
Dr. H.A.W. Hazewinkel gave an
introduction to Hip dysplasia; what it is and how it develops.
Résumé is present in a paper
copy kindly shared with us by Dr. H.A.W. Hazewinkel.
First sessions next speaker was
Dr.O. Distl, Germany, on the subject of Genetics, future
technologies and genetic marker.
Dr.O. Distl introduced the
current research in inheritment of HD.
For a long time we have
believed in a polygenetic model including many genes with no
distinguishable effects.
Research are now working with
major gene models in different breeds and coming up with a
dominant major gene model in German Shepard with phenotypic
scale for CHD.
In German Shepard study have
been made on a common sire with clinical signs of HD and his
progeny, looking what is transmitted in sire, what is different
and what is common with HD effected and not effected progeny.
Studies have been made on
Labradors, Rottweiler, Golden Retrievers, German Shepard and
Greyhounds. These studies have been made from different
HD-diagnose systems, Norberg Angel, signs of distraction or FCI
score. Comparison has been made to se where there was agreement
on found chromosomes, looking for allele to se transformation of
chromosomes.
Conclusion. HD has a very
complex gene trait, 90-95% is genetic, only 5-10% environment.
HD is a genetic disease in some or all breeds. Different single
genes influence CHD and are located on some chromosomes in some
breeds.
Perspectives. We need more
breeds included in such studies, establishment of DNA-banks and
care-control studies.
For recording of CHD we need a
good classification system.
Questions were made to the
extent of false negative or positive diagnoses of HD influence
on the result of the studies and to the time aspect in having a
DNA-test available. To the last question the answer was
“it depends on money”
Dr. B. Tellhelm, Germany,
chaired the second session.
Speaker was Prof. Dr. M. Flückiger,
Schweiz on the subject “Requirements for official FCI
scoring, age of the animal, sedation/anaesthesia, number and
type of projections and submission of digital films.
Dr. M. Flückiger described the
current criteria for making x-rays used to score hips by the FCI-system.
Age minimum 12 months, for
giant breeds 18 months. Breed clubs may rise the minimal age.
Giant breeds are decided to be breeds more than 50 kg.
Rumours have been that female
oestrus may have influence on the laxity, but studies have shown
no negative effect on laxity, neither on standard nor on
distraction x-ray
Relaxation by sedation or
anaestesia is important as laxity can be hide or masked in awake
animals, witch gives false data. The difference on using
relaxation is highly significant and we might miss up to 60% of
the dysplastic dogs without relaxation
Projection: hind limbs
extended, pelvis symmetrical, femora parallel to each other and
to tabletop and patella centred.
The Swiss model includes an
x-ray with hind legs abducted with femora pulled 90 degrees, as
this picture gives good evaluation of the femoral head.
Examples on malpositions:
Pelvis, rotation over long or
short axis.
Rotation over long axis makes
unequal hip appearance; rotation over short axis makes almond
shaped foramina oblongata and effects on the Norberg angle
reading.
Femora abducted might mask a
subluxation. A femora medial abducted makes subluxation
pronounced.
Is femora outward rotated shows
subluxation. A femora inward rotated makes a pseudo Morgan line,
witch has nothing to do with HD.
Femora not parallel to tabletop
can mask a subluxation.
Stick to proper position,
it’s very important!
Digital Films. We have to
consider some aspects before accepting these films.
Prerequisites:
Medical standard. X-rays must
be produced and stored according to a standard ex. Dicom
(digital imaging and communication medicine), but these are very
big films that have to be stored.
Identification of animal and
owner. The program does not accept any diffrenties.
Need of tool to measure Norberg
angle on screen.
The quality is usual very good
as contrast etc. can be manipulated. Problem occurs when the
picture is manipulated, ex. Removement of arthrosis.
Dicom image cannot be
manipulated.
Storage system. Storing images
demands a big capacity. Therefore many clinics have to reduce
the pictures to .jpg or .tif. They are only 10% of the size of a
Dicom image and they can be manipulated, both id-information and
the picture.
The archiving software might
not be compatible with Dicom, refused radiographs can’t be
marked and there is no tool for measurement of Norberg angel.
Current solution:
We do accept electronic image
if it’s printed out on film or paper (minimal size 65%)
We make manual measurement of
Norberg angle
Scoring criteria FCI:
Norberg angle, joint space
width, position of femoral center, shape of craniolateral
acetabulum edge, Morgan line.
Score: A-E
Swiss system:
Gives points to each of 6
individual criteria, score 0-5, best is 0, and worst is 30. Easy
to translate to FCI-system
England:
9 criteria score 0-6, best is
0, and worst is 53 each side, total 106. Score on right and
score on left side. Do not translate to FCI-system.
In England there is no grading,
only score. There is no breeding ban for dysplastic dogs.
New better methods:
Comparison between FCI, British
and Swiss scoring. Se article on:
http://www.geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2003/1231
Gutmann, Matthias 2003
Future:
Genetic markers, major genes.
Blood testing
Puppy screening
Preventive, measurements early and adequate.
The future is brainpower.
Prevention is not al medical but also a psychological challenge.
Questions or comments were made
to sedation, difficulties on position and the risk of getting a
false positive or negative result and type of selections in
breeding stock.
Prof. Dr. W. Brass chaired the
third session
Speaker was Dr. B. Tellhelm,
Germany on the subject: Hip scoring, for breeding selection
only, FCI mode (A-E), limits and variations.
FCI diagnosis of CHD made by
radiography. Primary criterias are laxity and deformation,
secondary arthrosis.
Only in single cases comparable
findings shows cause of trauma or inflammation. Differentiation
is normally not possible.
FCI classify CHD in 5
categories depending on the present of dorsal acetabular rim,
joint space, femoral neck, subcondral bone layer and center of
femoral head.
Germany screen with points in 3
grades.
1. Quality of picture
Must be able to se dorsal rand
of acetabular rim. Grid can cause problems.
2. Positioning
Asymmetry, tilting to left or
right
3. Evaluation
Criteria for laxity, Norberg
Angle < 105, correlation of femoral head center and
acetabular rim, joint space, osteoarthrosis.
Hip arthrosis is seen by
subcondral sclerosis, osteophylosis/enthesiophilosis,
remodelling of femoral head and acetabulum, collar-line.
Collar-line is a line along the
border of femoral head to the neck, a ringdeformation. This
arthrotic change can be difficult to se, but is more easily seen
in second x-ray position. Osteoarthrosis is degeneration, not an
inflammation.
Some breeds have a different
form of the femoral head, what makes the collar-line seen,
without being an athrotic deformation.
Morgonline is new bone on the
femoral neck
Sclerosis is seen as additional
bone on the neck under the head.
Puppyline. In some dogs or
breeds we find a small scarp line on the femoral neck what will
disappear later. Seen on a good hip, I personally don’t
take it in evaluation.
The femoral head deformation is
not always clear. It is very important with positioning and no
rotation.
We se more breed variations.
The femoral head-neck in some
breeds like GSD has a special form, ex. seen as there is no real
neck.
Is no real neck dysplasia? Is
it too thick neck or too short neck?
These dogs get same score as
dogs with normal neck.
Some other breeds have a
special form of the hip
Scoring by the FCI system,
decides the final result to be the score of the worst hip.
Score system A-E
No signs of HD: A
Congruent head and acetabulum,
sharp and slightly rounded craniolateral rim, joint space narrow
and even.
B: Slight incongruence with a
Norberg Angle about 105 or the femoral head center medial and
congruent head and acetabulum.
Comment: I would like us to
rediscuss this definition. This is a normal joint. Where is the
border to “slight”, there is only a minimal
divergence, what is normal and what is scored as B?
Mild HD: C
Incongruent acetabulum, Norberg
Angle ~100, slightly flattening of the craniolateral rim.
Comment: and/or laxity. Here is
the quality of the x-ray very important, to detect small sign.
Is it irregularities or only slight osteoarthrotic changes?
Moderate HD: D
Obvious incongruent/subluxated,
Norberg Angle> 90. Flattening of the craniolateral rim and/or
osteoarthrotic signs.
Severe HD: E
Marked dysplastic changes,
luxation, Norberg Angel< 90, obvious flattening of
craniolateral rim, deformation of femoral head, osteoarthrosis.
Limits of FCI system:
Estimation of laxity is
uncertain.
Classification based on
radiological arthrosis has a weakness, as arthrosis as result of
a primary disease need time to develop. Furthermore it can be
breed depending and can be caused by different genetic diseases.
Does arthrosis always mean
laxity??
It’s subjective to a
large extend, as it’s highly influenced by technique,
quality and the person who evaluates.
Development of HD is a
biological occurrence with lots of variations.
Different scrutinisers can
score a dog’s hips differently. I think there should be
only one expect for one breed, also international seen.
Consistency of screening is
important.
Breeding advise:
Should the screening be as
rigorous as possible?
Is it better to exclude a
possible good dog than to include a possible bad dog?
It depends on the situation in
the breed.
Phenotype is not the same as
genotype. Hereditability of criteria should be considered.
Questions or comments were made
to the 5 scoring categories, if they give enough information to
selection of breeding stock and to the relevance of making
different references for different breeds.
Åke Hedhammer, Sweden
chaired the film-reading workshop.
Speaker on this session was
Dorte Hald Nielsen, Denmark. DHN introduced the Nordic Kennel
Union and their suggestion to improvement of the FCI-scoring
system.
The NKU HD-panel consists of
persons who evaluate HD in Denmark, Sweden, Finland and Norway.
Together we evaluate hips on 42.000 dogs a year. I hope to have
an open discussion and exchange view and I hope we are able to
reach consensus to be used on discussion on Scientific
Commission FCI.
First I like to discuss some
additions to the FCI protocol. In the protocol from 1991, we
find the demand on technical quality to be very week. We would
like to ad on this.
About the quality:
g) "The minimum size of
the x-ray film must be such as to include the pelvis up to a
level of os sacrum and both patellae. The technical quality of
the radiographs has to be such as to allow accurate
visualization of the hip joint. As a minimum the margo
acetabularis must be clearly recognised...."
h) "If the above listed
rules are not fulfilled the radiograph has to be rejected."
This lead to a discussion
weather the films always must be rejected if the above mentioned
are not fulfilled, even though the scrutiniser finds the
evaluation of the hip clear. There were also views on the
possibility of the problem of fitting both hip and patellae of a
giant breed on same film and to witch is most important,
lumbosacral or patellae. The scrutiniser is the person that
rejects or accepts an x-ray, but it these rules are written
down, it might be easier for the veterinarians to understand the
rejection of a film.
There were also questions made
to the choice of words and the seminar decided to focus on
reaching agreement and leave the formulation to the
English-speaking people.
The seminar accepted the
suggestion g) if removed "as a minimum"
The participants discussed the
problems of positioning some very muscular breeds as described
and how much divagation from ideal to accept and also the
possibilities of manipulating the pictures.
The participants agreed on the
importance of having a clear definition on how the dogs shall be
positioned and also to standardize and thereby harmonise the
evaluations.
The participants also discussed
the risk of not getting new pictures for evaluation if the
x-rays were rejected and thereby having less dogs evaluated.
Never the less it is the evaluators responsibility to decide if
the x-rays are good enough to be evaluated and to explain why
he/she chooses to evaluate a picture even though it did not
fulfil the written rules.
The difficulties of measuring
the Norberg Angle and the different tools available for
measurement were discussed. Especially the problem to determine
the center of the head and to find the acetabulum point.
Evaluation in plenum of the 20
pictures send in advance to the participants:
Pic. 1:
Quality: 1
Position: 1
Congruent, joint space even, NA>105, center of head medial.
A/A
Pic. 2:
Quality: 2
Position: 2, patella right femur not enough rotated
Incongruent, uneven joint space, NA<100, center of head
outside dorsal rim, no arthrosis.
Discussion on size of NA and final evaluation C or D
D/C
Pic. 3:
Quality: 1
Position: 2, patella right femur not enough rotated
Congruent, slight joint divagation, NA<105, Sclerosis on
central cranial contour, not luxated, ringline
Discussion on the advantage of having a second position picture
of this dog to estimate the ringline. This dog is between a B
and C
B/B
Pic. 4:
Quality: 1
Position: 1
Slightly incongruent on both sides, most on left side. Divergent
joint space, NA<105, right side center of head on dorsal rim,
left side slightly outside dorsal rim. No arthrosis.
Discussion on evaluation and NA. Opinions B/D, C/C as of
flattening and NA~100, B/C
B/C or C/C = C
Pic. 5:
Quality: 1
Position: 1
Right side incongruent, joint space, midpoint outside the dorsal
rim. Left side worse, even more lateral displaced, flattening of
dorsal neck. No signs of arthrosis.
Diskussion: Clear morganline. Young dog 12 months, would hardly
se OCD now. Craniolateral flattened edge of acetabulum means
moderate hipdysplastic. Measurement of NA, to where on
acetabulum edge? Only 1/3 coverage of the head.
C/C, C/D, D/E?
Conclusion: D
Pic. 6:
Quality: 1
Position: 2, asymmetry in pelvis tilted to right side, minimal
rotation
Slight incongruent, NA right 105, left 100
Discussion: Because of pelvis rotated NA~100 both sides
A/B or B/B = B
Pic. 7:
Quality: fair
Position: fair but slightly tilted to the left.
Incongruent, Malformation, deform head, osteofytes on femoral
neck, Morgan line, flattened rim, subluxation, NA~90
E/E
Pic. 8:
Quality: 1
Position: 2, because of left side where hind leg is pushed
toward midline.
Unusual formation of neck, not well marked.
Congruent, NA 105, no signs of DJD.
Discussion on NA 105 or <105 right side = B/A. Pelvis bit
tilted = A/A.
A/A
Pic. 9:
Quality: 2, not clear dorsal
left
Position: 2, not parallel with the axis and pelvis tilted to the
left.
Incongruent bilateral, sclerosis, obvious signs of arthrosis on
neck, center of head lateral to dorsal edge.
Discussion: Less on left side
D/C or D/D = D
Pic. 10:
Quality: 1
Position: 2, Asymmetric pelvis, little rotated.
Sclerosis neck left side. Sclerosis acetabulum, luxation, NA
left~90, right~95, center of head outside dorsal rim.
Discussion: C/D or D/D
C/D or D/D = D
Pic. 11:
Quality: 1
Position: 2-3, femur not enough rotated, patella not centred.
Shape of foramen body, but can evaluate these hips in spite the
quality.
Congruent, even joint space, femur head ½ - 1/3 inside
dorsal rim, NA>105
"The hips of my dreams"
A/A
Pic. 12:
Quality: 1
Position: 2, stifle not included. Discussion as some would give
pos: 1
NA normal, center of femur head just on dorsal rim, deformation
both sides.
Discussion: Wider joint space on right side, slight sign of new
bone formation – ringline, NA<105 and femoral head out
of center. Slight deformation of right head. Is this a
dysplastic hip?
B/B or C/B??
Pic. 13:
Quality: 1
Position: 2 – 3, femur
not parallel, Patella not centred. Shall these pictures be
rejected?
Congruent, cranial rim thin and nice, no signs of osteofytes or
sclerosis. Center of head almost on dorsal acetabular rim,
NA~105.
Discussion: Correct position would show more luxation,
Discussion on where on the acetabular edge to use for
measurement of NA. End of edge or end of acetabular rim?
B/B or B/A = B
As result of this discussion
was decided to develop a guideline on how to measure the Norberg
Angle.
Richard C. Nap and 2 more
people from the seminar will make a suggestion to a guideline.
Pic. 14:
Quality: 1
Position: 1, even though patella is not quiet in the middle.
Discussion about position = pos: 2. The picture will not be
rejected.
Incongruent, Laxity, NA~90, artrotic changes on right side
Discussion D or E
D/D or E/E?
Pic. 15:
Quality: 1
Position: 2, stifles too rotated.
Evaluated with swiss system:
Center of head is lateral to the dorsal acetabular rim, score: 2
point
Subluxation 3 p
Shape: follow the head, slightly rounded of, 3 p
Thickness and evenness. “The eyebrow” on the
acetabular rim, unequal, 2 p
Neck colour line, not pathological if thin and smooth. Here
there is no DJD, 0 p
Morgan line, can only be seen if stifle and patella is correct
located, clean here, 0 p
Total 10 p
CH-system: 7/8/9=C1 (FCI), 10/11/12=C2 (FCI)
C2
Pic. 16:
Quality: 1
Position: 1
Incongruent, broad joint space, flattened acetabular rim, maybe
small osteofytes on edge, center of femoral head out on left
side
Discussion: NA 95 or 105, dysplastic joint but femur head is not
so damaged. Incongruent, then NA doesn’t matter.
Congruency is the most important. The sclerosis on outer
acetabulum shows that the head hides more on the outer side of
acetabulum.
C/C
Pic. 17:
Quality: 1, maybe 2 as the grid
is not centred, not correct in focus
Position: 1
Congruent, NA~105
Discussion: Wide pelvis canal, but then as a result the
acetabular rim is parallel and straight and often NA<105, the
head is big and that often makes it difficult to reach NA 105.
Conclusion is that NA 105 must only be a reference.
A/A
Pic. 18:
Quality: 1
Position: 1, though bit rotated on long axis
Congruency good, not perfect, NA~105 right side, left NA<105,
no secondary changes.
A/B = B
Pic. 19:
Quality: 1 – 2 as bone
structure is not clear on neck
Position: 2, patella not centred and pelvis slightly tilted
Not congruent, hardly any reactions, subluxation.
Discussion: We don’t need any degenerative changes to get
a D, passive laxity.
D/D
Pic. 20:
Quality: 1
Position: 2, asymmetric pelvis, iskias bigger on right side
Small diversion, no significant sclerosis. Right side clear
sclerotic line on neck
Discussion: C/C or C/B, ringline thicker on right side
C/C or C/B = C
Last comments of
Saturday’s workshop:
We have had no hipevaluation
more than 1 score from each other
Discussion went about
manipulation of the hip, remodelling of the bone, burning the
growing cartilage and gold implantations.
A request was made, that all
surgery done covering inherited disease must be reported to the
kennel clubs by the veterinarian.
Make the owner sign to the
information about earlier screening and surgery of importance at
time of screening.
Suggestion was made to make
measurement variability for each breed, as base for screening.
This would make the evaluation a better tool for breeding, by
making it possible to find a partner that compensates a specific
problem. Now it’s all together in one score and unusable
for breeding selection
Belgium participants referred
to current belgium research on measurement of HD. Final
presentation will be ready in 1 year and we will send you all a
presentation.
Åke Hedhammer closed
today’s discussion and thanked Dorte Hald Nielsen for a
good program and a well-organised day.
Michele Utke Ramsing 27-03-2006 |